Schools are asking courts to intervene in response to chronic truancy by students