Mass. lawyer with record of child advocacy tapped to lead state watchdog office