Immigrant families are shying away from medical care. A new court decision could worsen fears.