Advocates fight for immigrant health care amid cuts to coverage, increased enforcement